Morning face care and day make up - Poranna pielęgnacja twarzy i makijaż dzienny

 Dziś post całkowicie odmienny od poprzednich, bo zamiast o ubraniach, to o pielęgnacji twarzy i makijażu.

Todays post will be different from others because of being not about clothes but about face care and make up.

Nie będę się rozpisywać na temat tego jak powinniśmy i czym twarz myć. Ja używam, żelu do mycia dla dzieci Babydream, bo nie wysusza mi skóry. Każda z nas ma jednak inną cerę i powinna używać tego co akurat jest dobre dla niej. Raz w tygodniu robię dodatkowo delikatny peeling. W okresie braku słońca 1-2 razy w tygodniu używam na twarz kremu brązującego, żeby nie zrobiła się szara. Codziennie po każdym myciu używam kremu nawilżającego. Trzeba pamiętać przy doborze kremu jaką mamy cerę i jakie warunki pogodowe aktualnie panują. Jeśli na dworze jest zimno, to zdecydowanie lepszym wyborem będzie krem natłuszczający, bo lepiej zapobiega pękaniu naczynek.

 I won't write about how and what should we wash our face with. I use Babydream gel for children because it doesn't dry my skin. Our skins are different and everyone of us should use what is good for her. Once a week I additionally make a delicate scrub. When there is no sun I use bronzer not to get grey once or twice a week. Everytime after I clean my face I use moisturizing cream. It is important to check what type of skin we have and what the weather is before choosing the cream. If it's cold, it's better to choose cold cream to protect skin before broken capillaries.

Po pielęgnacji i kremowaniu czasami nie robię nic więcej, a czasami robię makijaż. Często ograniczam się do eyelinera i tuszu do rzęs, a czasami robię prawie pełny makijaż. Jeśli chodzi o podkład i pudry, to zbyt wiele Ci nie powiem, bo używam kilka razy w roku i to najczęściej bezbarwnego, żeby zmatowić skórę. Na pewno podkład i puder nie może być ciemniejszy od naturalnego koloru skóry ani różnić się odcieniem. Nie ma nic bardziej koszmarnego od pomarańczowej albo różowej twarzy przy alabastrowym dekolcie. Jeśli masz w miarę ładną cerę zrezygnuj z podkładu, na rzecz korektora na miejscowe przebarwienia i ewentualnie rozświetlacz pod oczy.

After face care and creaming sometimes I do nothing more but sometimes I do make up. Often I use only eyeliner and mascara but sometimes I do full make up. I can't tell you much about foundations and powders because I use them few times a year and mostly transparent ones only to stay matt. Surely foundation and powder can't be darker and different than natural skin colour. Ther isn't anything worse than orange or pink face when neck is white. If your skin is in pretty good condition don't use it. Instead choose corrector here and there where is needed and eventually highlighter to overcome the effect of shadows under the eyes.

Jeśli chcesz podkreślić kształt twarzy, powiększyć oczy lub uwydatnić kości policzkowe, to pomocne będą cienie do oczu i róż. Przy małych oczach nałóż jasne błyszczące się cienie od środka i ciemniejsze na zewnątrz nieco wyżej. Do takiego makijażu zazwyczaj używam cieni w odcieniach beżu i brązu. W praktyce dobrze się sprawdzają cienie z delikatnym połyskiem. U dołu robię to samo. Używając jasnego, ale neutralnego cienia tuż pod linią brwi optycznie je uniesiemy. Fajnym trikiem, żeby powiększyć optycznie oko i rozweselić nieco wizerunek jest zrobienie kreski eyelinerem od połowy powieki, ale zwiększającej grubość do zewnętrznej. Dokładnie malujemy rzęsy. Dla zdrowszego wyglądu można nałożyć odrobinę różu na policzki, to również pozwoli nam uniknąć efektu maski. Ale pamiętaj! Mniej znaczy lepiej!

If you want to enhance the face contour, increase the size of your eyes or enhance cheekbones, eyeshadows and blush will be needed. When your eyes are rather small put the bright eyeshadow on the internal side of eyelid, darker one on the external and higher. To do such make up i usually use eyeshadows in shades of beige and brown. Those eyeshadows with shine seems to be more practical than matt ones. Under the eye I do the same. When you use natural but a litlle brighter shadow under the eyebrows you will get them higher. Goog tip to get the look of bigger eyes and look happier is to apply the eyeliner from the middle of the eyelid, but remember to make it thicker on the external side. Now it's time to put on the mascara. To get healthy look and don't look like in mask put a little blush on cheekbones. But remember! Less is better!

Ostatnią rzeczą jest dobranie odpowiedniej szminki w naturalnym kolorze ust. To sprawi, że będą wyglądać lepiej.

Last thing to do is to choose a lipstick in natural colour of you lips. It will make them look better.

Mam nadzieję, że moje porady były pomocne. Mimo, że na co dzień sama makijaż robię bardzo delikatny, to jednak widzę, że wiele osób nie robi tego umiejętnie. Pamiętajcie dziewczyny, że makijaż ma ukryć niedoskonałości, a nie nas zmieniać w inną osobę i szpecić :)

I hope my advices were helpful. Altough my everyday make up is very delicate I see that lots of us don't know how to do this properly. Remember girls that make up should only hide the imperfection, not change us into different person and blemish :)



My cosmetics / Moje kosmetyki:
cream / krem - Ziaja Sopot
Eyeshadows / cienie - Artdeco, Inglot
Blush / róż - Oriflame
Lipstick / szminka - Kobo
Mascara / tusz do rzęs - Isa Dora, Kobo